Ctrl/Cmd-click tabs to move together. Drop a floating window over another to group.